图形地示出。 阳09引 在第Ξ显示区域8. 3的内部圆盘10. 3'内，显示本车16。在中间环10. 2'中示出 指示方位的指南针。通过该显示内容为驾驶员持续地显示他当前沿哪个方位运动。如果交 通工具1改变运动方向，则指南针在中间环10. 2'内随动旋转。
[0099] 使用者还可W选择视图"Assistenten"("助手或辅助系统"）。由此为驾驶员显 示图4e所示的显示内容。
[0100] 因为在视图"Assistenten"中不显示参数值，所W没有中间环10. 2'。显示元件 10只划分为外环10.Γ和内部圆盘10. 3'。 阳101] 通过控制装置4控制数据存储器5,在数据存储器中保存有用于驾驶员辅助系统 的当前设置。通过从数据存储器5中调取的数据，在内部圆盘10. 3'内产生激活的驾驶员 辅助系统的图形视图。在本实施例中，激活倒车辅助系统。使用者可W通过该视图看到关 于交通工具1内激活的驾驶员辅助系统的概览。 阳102] 在第Ξ显示区域8. 3中，在显示元件10的第二分显示面10. 2内显示路段引导。由 此也可W在驾驶员没有处于导航视图中时为他显示关于导航的信息。
[0103] 需要注意的是，在不同视图之间的转换不只可W从经典显示内容出发。也可W 从视图叩址rdaten"("行驶数据"）、视图"Thinkblue"、视图"化vigation"或者视图 "Assistenten"出发在视图之间进行转换。此外，可W从所有视图转换至视图"Standard"， 即经典视图。运时动画相应地反向运行。
[0104] 为了到达菜单项"Ansichten"("视图"），在显示面7的第二显示区域8. 2中给出 了菜单引导的可能性。为此，在第二显示区域8. 2的上部区域中显示操作菜单18,如图6a 所示。操作菜单18在此包括多个操作点，通过操作单元9能够选择操作点。通过操作菜单 18不只可W为使用者显示当前的交通工具数据，而且也可W控制与交通工具1禪连的外部 设备。此外，使用者可W通过操作菜单18寻找参数，所述参数W不同的视图显示在显示元 件10中的中间环10. 2'和内部圆盘10. 3'中。 阳1化]在图6a的例子中，使用者选择了菜单项'卞址rdaten"("行驶数据")。随即为使用 者显示了从行驶数据中最后选择的参数，在本情况下为"Reichweite"("续驶里程"）。如 果使用者在预设时间内没有进行其它操作动作，则所选择的菜单项续驶里程增大地显示。 运在图化中示出。而如果使用者进行了操作动作，则打开了列有不同形式数据的列表。在 此，通过标记21为使用者显示当前选择的是行驶数据的哪个点，如图6c所示。使用者可W 通过操作动作产生图像滚动，他可借助所述图像滚动使列表滚动。使用者可W通过另一操 作动作选择另一菜单项，该菜单项随即又为使用者放大显示。运在图6c和图6d示出，在运 两个图中使用者想放大地显示菜单项"化chtankmenge"("加油量"）。如果使用者不再选 择其它菜单项，则当使用者在视图中选择视图"F址rdaten"("行驶数据"）时，取代续驶里 程，如图4b所示，显示关于加油量的值。在此与当前针对显示面选择了哪个视图无关。 [0106] 所选择的参数还可W由控制装置4自动地配置给视图。运表示，当通过菜单 选择了属于导航类的参数时，将该参数配置给视图"Navigation",并且当选择了视图 "化vigation"时，将其显示在中间环10. 2'和内部圆盘10. 3'中。 阳107] 此外，操作菜单18可W包含额外用于配置视图的菜单项。在此，使用者不只可W从参数列表中选择W不同的视图显示在中间环10. 2'和内部圆盘10. 3'中的参数。使用者 还可W选择参数在内部圆盘10. 3'和中间环10. 2'中的显示方式。例如，在内部圆盘10. 3' 中可W不显示数值而显示条状视图。
[0108] 参照图7a至图7f阐述通过显示装置2对导航系统的操作。如果从操作菜单18 中选择了菜单项"化vigation"，则在显示面7上的第二显示区域8. 2中首先显示地图20， 如在普通导航系统中通常显示的那样。在此，图形对象19表示交通工具1在地图20中的 位置。使用者在组合仪表25中就已经可W看到地图20。
[0109] 在此，关于导航系统的视图的设置可W通过第二显示区域8. 2进行。如果使用者 进行相应的操作动作，例如触摸交通工具中控台内的触摸屏、在同样处于交通工具中控台 内的旋转按压调节器上进行操作动作或者在布置于多功能方向盘内的操作元件上的操作 动作，则菜单如图化所示地打开。在此显示当前通过选择元件22调节形成的视图。标记 21在此表示使用者当前在列表中的位置。如果使用者不想改变地图视图的设置，则他通过 操作动作重新选择菜单项"Karte"("地图"）。作为备选，自动的暂停也可W用于使得在没 有进行其它操作动作时再次显示当前所选择的地图视图。
[0110] 接着在第二显示区域8. 2中再次显示地图20。在之前显示操作菜单18的上部区 域中显示交通工具1当前所处的街道的街道名，如图7c所示。作为备选，使用者也可W改 变导航中的视图。如果他例如通过标记21选择了菜单项"GroBe:Karte"("大地图"）， 如图化所示，则产生如图7e所示的视图。为了在显示面7上提供用于新视图的位置，显示 元件10在显示区域8. 1和8. 3中通过动画缩小。地图20的比例尺没有改变，而是在现在 存在的位置上W更大的半径显示交通工具1所处的周围环境。由此可W为使用者提供关于 交通工具1的周围环境的更好概览。在菜单视图中通过选择元件22标记菜单项"Groik。 Karte"("大地图"），如图7f所示。
[0111] 使用者可W通过操作菜单18的菜单项"Assistenten"选择哪些驾驶员辅助 系统被激活或者去激活。为此在图8a中示例性地示出当使用者通过操作单元9控制 操菜单项"Assistenten"时在显示面7上产生的显示内容。如果他还没有选择菜单项 "Assistenten"，则所属的标志23首先缩小地显示。如果使用者在预设时间内没有进行其 它操作动作，则自动地选择菜单项"Assistenten"。
[0112] 如果使用者选择了菜单项"Assistenten"，则在第二显示区域8. 2中产生按照图 8b的显示内容。标志23相比图8a中的标志23放大地显示。通过相应的操作动作，可W再 次打开列表，通过该列表显示需要激活或者去激活的驾驶员辅助系统。运显示在图8c中。 在本实施例中，所有的驾驶员辅助系统被激活。 阳11引参照图9a至图9c阐述用于菜单项"Media"("媒体"）的菜单引导。在此，图形 数据可W通过W下方式产生，即控制装置4控制与交通工具1相连的外部设备（如使用者 的移动电话或者平板电脑）并且调取保存在其上的媒体数据，或者控制装置4调取交通工 具1的内部媒体系统。在相应的操作动作下，首先显示最后播放的音乐曲目。如果使用者 想改变播放的音乐曲目，他可W通过操作动作从音乐曲目列表中选择新的音乐曲目。
[0114] 控制装置4还可W调取移动电话的电话薄项。由此，驾驶员可W通过交通工具1 打电话。运在图10a至图10c中示出。
[0115] 操作菜单18的另一菜单项是交通工具状态。在此，图11a至图Ilf示出了当显示 关于交通工具状态的信息或警告时可在显示面7上产生的显示内容的例子。
[0116] 如果没有条目，则产生按照图11a的显示内容。对于用于蓄电池的警告（例如在 较低的充电状态下），产生如图1化所示的显示内容。如果控制装置4确定了用于组合仪表 25或者方向盘的警告，则显示面7对其发出警告。运在图11c中示出。在图lid中示出当 存在油箱警告时产生的显示内容。如果油压处于临界范围内从而应关闭发动机，则产生按 照图lie的警告显示内容。对于用于制动器的警告（例如在制动器片磨损时），产生按照图 Ilf的显示内容。在图11a至图Ilf中示出的警告例如也可W作为平视显示内容在检测到 问题时显示在显示面7上。
[0117] 需要注意的是，第二显示区域8. 2中的显示内容与为显示区域8. 1和8. 3选择了 哪个视图无关。圆形仪表的分区域10. 3和10. 2或10. 3'和10. 2'中的针对交通工具特定 的参数的显示内容可W与显示在显示区域8. 2中的信息无关地进行选择。
[011引此外，所显示的信息可W在经过预设的时间间隔（期间没有检测到操作动作）之 后从显示面7的第二显示区域8. 2中消失。运样不会在第二显示区域8. 2中为使用者显示 多余的?胃息。
[0119] 参照图12a至图12d阐述在启动显示面7期间在显示面7上产生的显示内容。
[0120] 首先检测表示显示装置运行的信号。 阳121] 接着在显示面7上产生图形元件11，即带有指针11. 1和指针根部11. 2的指针状 元件W及第一显示模式的内显示面10. 3。
[0122] 指针11. 1和指针根部11. 2围绕内显示面10. 3圆形地从定义的原始位置开始运 动。指针11. 1在此运动至定义的最终位置，其优选处于刻度17的刻度线的规定的最终位 置上。在指针11. 1运动期间，首先产生具有刻度17的读取标记的第一分显示面10. 1和中 间显示面10. 2。在此，在指针扫过之后才逐渐显示出不同的刻度范围。运表示，当相应的 刻度范围被扫过时，才显示具有刻度17的读取标记的第一分显示面10. 2和第二分显示面 10. 2。
[0123] 如果指针11. 1到达最终位置，则示出显示元件10的整个面积。在此需要注意的 是，刻度17的读取标记还没有标注。在此，在图12a和图12b中说明指针11. 1的第一次运 动。
[0124] 如果指针11. 1到达最终位置，则其又运动回原始位置。在此，在运个第二次运动 期间逐渐显示出刻度标注。当指针11. 1在往回运动期间扫过配有相应标注的刻度部分时， 逐渐显示出刻度标注。因为指针11. 1在往回运动时从最终位置、也就是从读取标记的最终 位置向原始位置往回运动，所W首先被标注的是处于刻度上部的读取标记，即较高的速度 和较高的发动机转速。 阳125] 如果又检测到应关闭显示装置的信号，则W相反的方向运行所述方法。 阳126]参照图13a至图13d和图14aW及图14b阐述按照本发明的方法的另一实施例。阳127] 在显示面7上具有区域26,在所述区域内显示用于尚保存在能量存储器中的能量 储备的显示内容。在能量储备显示器上连续地显示当前的能量