施方式，指示器件呈安装在格板10上的单独挡板21的形式。在该实施方式中，格板10不必一定构造成透明的。所使用的挡板21实施成透明的就足够了。因此，格板10能够如图所示具有这样的局部，构造成单独构件的挡板21置入在所述局部中。在此，挡板21能够同时用作用于手动操作器件12的支承壳体。因此，手动操作器件12能够与挡板21共同作为预装配的组件被预制造。预装配的组件接着能够被置入到格板10的局部中。
[0058]图7示出了具有指示器件14的手动操作器件12的第三实施方式，其中，掩蔽件18安装在操作器件12的显示壁22上。在示出的实施例中，操作器件12构造成横截面为U形的卡箍，所述卡箍具有上顶壁23和下顶壁24，在上顶壁和下顶壁之间，显示壁22分别以与其成直角取向的方式延伸。通过其横截面为U形的卡箍，操作器件12插套到格板10或者玻璃板11的承载区段25上。
[0059]操作器件12在此相对于承载区段25可移动地被支承。掩蔽件18在该实施方式中安装在操作器件12的显示壁22上。格板10或者玻璃板11的承载区段25在指向操作器件12的显示壁22的端面侧26上承载显示区段19。
[0060]在操作器件12的在图7中示出的位置中，操作器件12的掩蔽件18与格板10或者玻璃板11的承载区段25的端面侧26上的显示区段19具有明显的间距地定位，从而掩蔽件局部A是暗的并且就此而言不突显信息，而是光学地退回或者甚至保持隐藏。
[0061]相反，在操作器件12的在图8中示出的位置中，操作器件12的掩蔽件18定位在格板10或者玻璃板11的承载区段25的端面侧26上的显示区段19紧前面，从而掩蔽件局部A是亮的或者彩色的地、尤其对比强烈地突显并且就此而言光学地突显信息进而能够容易看到。
[0062]在图9中示出的第四实施方式中，手动操作器件12构造有呈照明器件14a形式的电子指示器件14。照明器件14a直接光学照明地指示表征打开位置的信息A(如图10示意地所示)和/或表征关闭位置的信息B(如图9示意地所示)。
[0063]参考标记列表:
[0064]I 家用制冷器具
[0065]2本体
[0066]3内部容器
[0067]4冷藏室
[0068]5冷冻室
[0069]6冷藏室门
[0070]7冷冻室门
[0071]8冷却物容器
[0072]9容器盖
[0073]10格板
[0074]11玻璃板
[0075]12手动操作器件
[0076]13前挡板
[0077]14指示器件
[0078]14a照明器件
[0079]15按键开关
[0080]16第一操作面
[0081]17第二操作面
[0082]18掩蔽件
[0083]19显示区段
[0084]19a第一彩色面区段
[0085]19b第二彩色面区段
[0086]20壁区段
[0087]21挡板
[0088]22显示壁
[0089]23上顶壁
[0090]24下顶壁
[0091]25承载区段
[0092]26端面侧
【主权项】
1.家用制冷器具，其具有:隔热的内部容器(3)，所述内部容器构造用于限界用于冷却物的至少一个存放室；支承在所述内部容器(3)中的冷却物容器(8)，所述冷却物容器具有可从上方进入的开口 ；和容器盖(9)，所述容器盖这样支承在所述内部容器(3)中，使得由手动操作器件(12)实施的运动被转化成容器盖(9)的用于打开和封闭所述冷却物容器(8)的所述开口的运动，其特征在于，设置有耦合到所述操作器件(12)上的指示器件(14)，所述指示器件构造用于，在所述操作器件(12)的第一位置中指示表征打开位置的信息并且在所述操作器件(12)的第二位置中指示表征关闭位置的信息，在所述第一位置中，所述容器盖(9)运动到所述冷却物容器(8)的开口打开的盖位置中，在所述第二位置中，所述容器盖(9)运动到冷却物容器(8)的开口关闭的盖位置中。
2.根据权利要求1所述的家用制冷器具，其特征在于，所述指示器件(14)具有掩蔽件(18)，所述掩蔽件以掩蔽件局部的形式承载表征打开位置和/或表征关闭位置的信息，并且所述指示器件(14)，尤其所述操作器件(12)具有显示区段(19)，所述显示区段在所述操作器件(12)在第一位置中让所述掩蔽件(18)的表征所述打开位置的信息光学地突显和/或在所述操作器件(12)的第二位置中让所述掩蔽件(12)的表征所述关闭位置的信息光学地突显。
3.根据权利要求2所述的家用制冷器具，其特征在于，所述操作器件(12)具有显示区段(19)，所述显示区段在所述操作器件(12)的第一位置中让所述掩蔽件(18)的表征所述关闭位置的信息光学地退回和/或在所述操作器件(12)的第二位置中让所述掩蔽件(18)的表征所述打开位置的信息光学地退回。
4.根据权利要求2或3所述的家用制冷器具，其特征在于，所述显示区段(19)具有在颜色上与所述掩蔽件至少近似一致、尤其相同的第一彩色面区段(19a)和在颜色上与所述掩蔽件不同、尤其与所述掩蔽件的颜色对比强烈的第二彩色面区段(1%)。
5.根据权利要求2至4中任一项所述的家用制冷器具，其特征在于，所述掩蔽件(18)安装在一布置在所述冷却物容器(8)上方的、透明的格板(10)上，尤其是安装在玻璃板(11)上。
6.根据权利要求2至4中任一项所述的家用制冷器具，其特征在于，所述掩蔽件(18)安装在一布置在所述冷却物容器(8)上方的挡板(21)上，尤其是安装在一与格板(10)、尤其玻璃板(11)连接的挡板(21)上。
7.根据权利要求2至4中任一项所述的家用制冷器具，其特征在于，所述掩蔽件(18)安装在所述操作器件(12)的显示壁(22)上，尤其是安装在所述操作器件(12)的前壁上，所述操作器件(12)可移动地支承在承载区段(25)上并且所述承载区段(25)具有所述显示区段(19) ο
8.根据权利要求7所述的家用制冷器具，其特征在于，所述承载区段(25)构成在所述格板(10)上，尤其是构成在所述玻璃板(11)上。
9.根据权利要求1至8中任一项所述的家用制冷器具，其特征在于，所述指示器件(12)具有电子的指示器件、尤其光学的指示器件、尤其照明器件(14a)，所述电子的指示器件直接以光学照明方式指示或者间接地通过照亮或者背面照亮固定的、图像的图示来指示表征所述打开位置的信息和/或表征所述关闭位置的信息。
10.根据权利要求1至9中任一项所述的家用制冷器具，其特征在于，所述手动操作器件(12)由按键开关(15)构成，所述按键开关在所述按键开关(15)的第一操作面(16)被按压的状态下使所述容器盖(9)运动到所述打开位置中并且所述按键开关在所述按键开关(15)的第二操作面(17)被按压的状态下使所述容器盖(9)运动到所述关闭位置中，其中，构造有与所述按键开关(15)连接的耦合装置，用于通过按压所述第二操作面(17)而使所述第一操作面(16)运动到其初始位置中并且用于通过按压所述第一操作面(16)而使所述第二操作面(17)运动到其初始位置中。
【专利摘要】本发明涉及一种家用制冷器具(1)，其具有：隔热的内部容器(3)，所述内部容器构造用于限界用于冷却物的至少一个存放室；支承在所述内部容器(3)中的冷却物容器(8)，所述冷却物容器具有可从上方进入的开口；容器盖(9)，所述容器盖这样支承在所述内部容器(3)中，使得由手动操作器件(12)实施的运动转化成容器盖(9)的用于打开和关闭所述冷却物容器(8)的所述开口的运动；并具有耦合到所述操作器件(12)上的指示器件(14)，所述指示器件构造用于在所述操作器件(12)的第一位置中指示表征所述打开位置的信息并且在所述操作器件(12)的第二位置中指示表征所述关闭位置的信息，在所述第一位置中，所述容器盖(9)运动到所述冷却物容器(8)的开口打开的盖位置中，在所述第二位置中，所述容器盖(9)运动到冷却物容器(8)的开口关闭的盖位置中。
【IPC分类】F25D25-02
【公开号】CN104813126
【申请号】CN201380061412
【发明人】C·贝克, M·艾歇尔, S·戈罗德兹基, M·基施鲍姆, R·施陶德, T·蒂舍尔
【申请人】Bsh家用电器有限公司
【公开日】2015年7月29日
【申请日】2013年11月15日
【公告号】DE102012221499A1, WO2014079781A1